全部

1·The few thousand people invited to the opening and closing ceremonies for each day's run have had to pass through security checkpoints with metal detectors.

在每天火炬接力的开幕和闭幕仪式上都会有数千人受邀参加，这些人必须通过安检点，经过金属探测器的检测。

2·The process of cleaning the rollers, form or plate, and fountain of a press with solvents to remove all ink as required after a day's run, or during a run for ink color changes.

中义在一天工作完毕或更换墨色时，以溶剂清洗辊筒、印版或印刷机的水槽以洗去所残留的印墨。

3·He lived locally and was on a day's test run prior to a planned five-week journey following the River Danube to Romania, where it empties into the Black Sea.

他住在本地，正在做一天的试骑。他打算进行一次五个星期的骑车旅行，沿着多瑙河一直骑到罗马尼亚，多瑙河就在那里流入黑海。

4·Ideally, after a day's work, testers would run through the entire application, clicking virtual buttons and making sure that the right Windows or ICONS still pop up.

理想状态下，一天工作结束后，测试人员将会跑遍整个应用程序，点击虚拟按钮确保正确的窗口和图标将会弹出。

5·The day's main event was the launch of a 20-foot-tall rocket owned by Colorado-based UP Aerospace, one of two permanent tenants at the state-run facility.

今天的主要节目是发射UP Aerospace高20英尺的火箭，该公司位于科罗拉多，是这个国有机构的两位常驻客之一。

6·The cameras turned up to check out the situation, and for a day's filming as a trial run.

电视摄制组来了，他们查看现场并进行一天拍摄，作为试机。

7·During each day's capping operation, check the planeness of the caps prior to compression testing on at least three specimens, selected at random, representing the start, middle, and end of the run.

每天的压顶操作中，在进行抗压试验前，应对至少三个试样上压板的平面度进行检查，这些试样是随机抽取的，分别代表操作开始、中间和结束时所用的试样。