全部

1·Singapore's Straits Times rose 0.4%.

新加坡海峡时报指数升0.4%。

2·Next month, its shares join a revamped Straits Times Index, which could boost long-term interest in the company.

而该公司股票下个月还将成为新版海峡时报指数的成份股，其长期投资价值将因此得到进一步提升。

3·Singapore hotels reported seeing the start of a pick-up, said a July 31 article in Singapore’s Straits Times.

据报道新加坡酒店开始出现复苏。

4·The shares have increased 0.5 percent this year, lagging behind the benchmark Straits Times Index's 2.8 percent advance.

今年新航股票累计上涨0.4%，落后于新加坡海峡时报指数2.8%的基准。

5·Straits Times editor Han Fook Kwang said the paper will work even harder to ensure it is a value-for-money read for its readers.

海峡时报总编辑韩福光说，该文件将更加努力工作，以确保它是一个物有所值的阅读的读者。

6·In the case of Singapore, for instance, some institutes subscribe only to Lianhe Zaobao, or, at most, the Straits Times as well.

以新加坡来说，有些东南亚研究所只订阅《联合早报》，顶多加《海峡时报》。

7·Pierre's actions show how much he loves her and how much he really CARES, a friend of the couple's told the Straits Times newspaper.

这对情侣的一个朋友对《海峡时报》说：“皮埃尔的行动表明了他是多么地爱她，多么地关心她。”

8·She has been taken off the respirator. ?According to the Straits Times, Png's first words on waking after surgery were to ask how his girlfriend was.

我们已经取下了她的呼吸器。“据《海峡时报》报道，庞在手术后醒过来的第一句话就是问自己的女友怎么样了。

9·A Straits Times columnist argued against the move, saying that it would arouse suspicion in our neighbours and they might mistake Singapore as Third China.

事缘《海峡时报》的一名专栏作者撰文反对这项举措，认为它将引起邻国的猜疑，使邻国人错认新加坡为“第三中国”。

10·Gong, 43, was sworn in Monday with 149 other new Singapore citizens, holding her fist to her chest as she recited the country's pledge, the Straits Times said.

《海峡时报》称，周一，43岁的巩俐与其他149名新加坡新入籍公民一道，握拳在胸，宣誓为该国效忠。