全部

1·The background noise of our lives was gunfire and horses' hoofs from Wagon Train or Cheyenne”, and laughter from I Love Lucy or Mister Ed”.

我们生活的背景噪音是“马车队”或“夏延”的枪声和马蹄声，以及“我爱露西”或“艾德先生”的笑声。

2·He isn’t going anywhere, ” Cheyenne said as she cried.

他是不会去任何地方”， 夏延边哭边说。

3·Dad's bitterness faded, and he and Cheyenne made many friends.

爸爸的痛苦消失了，他和夏延交了不少朋友。

4·This is where the Sioux Indians and the Cheyenne Indians lived.

这正是苏族印第安人和夏安印第安人居住。

5·Dad and Cheyenne were inseparable throughout the next three years.

接下来的三年里，爸爸和夏延变得密不可分。

6·At this point, the original Cheyenne was renamed the Cheyenne II.

在这一点上，原来的夏延改名为夏延二。

7·Later trails headed on north to Ogallala, Cheyenne, Glendive, and Miles City.

后来的火车更是向北部一些较远的城市行驶。

8·A city of east-central Wyoming on the north Platte River northwest of Cheyenne.

美国怀俄明州中东部一城市，位于夏延西北部北普拉特河沿岸。

9·I was surprised to see the many friends Dad and Cheyenne had made filling the church.

但我吃惊的看到，爸爸和夏延的朋友挤满了教堂。

10·My grandpa bought me some clubs and then I just started hitting, Cheyenne recalls.

夏安回忆说：“我爷爷给我买了些高尔夫球棒，于是我就开始练打球了。”

夏延

1·The background noise of our lives was gunfire and horses' hoofs from Wagon Train or Cheyenne”, and laughter from I Love Lucy or Mister Ed”.

我们生活的背景噪音是“马车队”或“夏延”的枪声和马蹄声，以及“我爱露西”或“艾德先生”的笑声。

2·Cheyenne's unexpected appearance at the animal shelter... His calm acceptance and complete devotion to my father.. And the proximity of their deaths.

夏延的不期而遇，出现在动物收容所…它沉静的外表和对爸爸全部的奉献. .他们相近的死亡时间。

3·Two days later my shock and grief deepened when I discovered Cheyenne lying dead beside Dad's bed.

两天后，当我发现夏延躺在爸爸的床边，也已经死去时，便更加震惊和悲伤了。

4·Dad's bitterness faded, and he and Cheyenne made many friends.

爸爸的痛苦消失了，他和夏延交了不少朋友。

5·Two days later my shock and grief deepened when I discovered Cheyenne lying dead beside Dad's bed. I wrapped his still form in the rag rug he had slept on.

两天后，当我发现夏延躺在爸爸的床边，也已经死去时，便更加震惊和悲伤了。