全部

1·Every once in a while the instructor makes a witty remark, causing others in the class to laugh.

每隔一段时间，老师就会说一句诙谐的话，让班里的其他人都笑了起来。

2·Of course some people prefer a quiet waitress and every once in a while I get some pretty small tips or no tip at all.

当然，有些人更喜欢安静的服务员，有时我会得到少量的小费，或者根本不给小费。

3·He comes to our room for a chat every once in a while.

他偶尔来我们房中闲谈。《新英汉大辞典》

4·Every once in a while I indulge.

偶尔我也放纵一会。

5·Every once in a while the noise would quiet.

每隔一会儿一切噪声都会安静下来。

6·I pull that picture out every once in a while and remember.

我不时从这个盒子里拿出这张照片，回忆往日。

7·Every once in a while one of my lambs will develop a habit of straying.

时不时地会有羊养成迷失的习惯。

8·But every once in a while one of those sparks... can start a new wildfire.

但每次产生的火花当中会有一个火花…可能引起新的火灾。

9·They talk every once in a while, and they have never had a real argument.

他们“时常还要闲聊一会儿，从来没有真正吵过架。”

10·But every once in a while if the weather was nice, we'd close the restaurant.

但每隔一段时间，如果天气不错，我们会关掉餐馆。