全部

1·You should never use someone else's PC, even if it is just for a super-quick fact check.

永远都不要用别人的电脑，即使你只是百度一下。

2·Using load management check the synchronization TAB for the fact build table objects, locate those with names ending with _measures and note the name and status.

使用负载管理检查事实构建表对象同步选项卡，使用以“_ MEASURES”结束的名称定位它们，并标记名称和状态。

3·Check your underlying database to make sure your fact tables contain data.

检查基础数据库，确保事实表中含有数据。

4·The fact that enterprise architects have to explain now what and why they can achieve, instead of getting a blank check, should be considered a positive thing.

现在，企业架构师必须清楚地解释他们将赢得什么，为什么会赢，而非空头支票，我们应该看到这是件好事。

5·In fact, looking at the navigation bar is always a good idea; check to see what can be expanded and you'll often find options that you didn't know existed.

事实上，经常看看导航栏一直以来都是个好主意，把那些可以展开的项目点开看看经常会让你发现以前从不知道的很多选项。

6·In fact, in Hofer's study, 19 percent of kids were e-mailing papers home for their parents to check.

事实上，霍弗的研究显示，19%的孩子会把论文用电子邮件发回家里，让父母把关。

7·In fact, use of the Self Check has spread internally among our development teams by word of mouth, because the goals are realistic, team-owned, and achievable.

事实上，通过口头形式已经在我们的开发团队内部传播了Self Check的用法，因为目标是现实的，团队自己的，且可实现的。

8·In fact, if there were such a thing as an opportunity index, it would stand at about 7.5 out of 10 now, says Guy Kawasaki, entrepreneur and author of the art of the Start and Reality Check.

企业家和《创业的艺术》、《现实验证》的作者盖川崎说“实际上，如果有这样的机会，那将达到75%。”

9·In fact, if you like, you can check names by regular expression or by other computation.

事实上，如果愿意的话，可以通过正则表达式或其他计算检查这些属性名。

10·In fact, even if the target of the reverse-engineering is to remodel a system, it must also prototype the migration of some key component to the new architecture to check that it is possible.

事实上，即使逆向工程的目标是对系统重新建模，那么它也必须将某个关键组件的移植定型为新的架构以检查其是可能的。