全部

1·Miss Finkelstein will put a dressing on your thumb.

芬克尔斯坦小姐将在你的大拇指上包一层敷料。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Don't question your own authority, Finkelstein advises.

不要质疑自己的权威。

3·Editors' Note: Finkelstein has since published several books with independent presses.

编者注：在没有外界压力下，芬克尔·斯坦已经出版了几本书。

4·It doesn't help, Finkelstein adds, that people of different ages tend to stereotype each other.

芬克尔斯坦补充道，不同年龄群体的人倾向于给对方定性，这没有任何好处。

5·You never want to come across as a know-it-all, no matter what age you are, notes Finkelstein.

芬克尔斯坦表示，“无论年龄多大，永远不要以一副百事通的形象示人。”

6·Well, one graduate student at Princeton, a guy named Norman Finkelstein, started reading through the book.

普林斯顿的一名叫诺曼·芬克尔斯坦的研究生在家里读了这本书。

7·Amy Finkelstein, also of MIT, the fourth of our young stars, has anatomised the market for annuities in Britain.

同样来自MIT的Amy Finkelstein—我们的第四位新星—则深度剖析了英国的养老金市场。

8·This is how Finkelstein begins his rebuttals, with amiable preambles that cannot conceal the Mephisto-like gleam in his eyes.

实际上这就是芬克尔·斯坦反驳的起始方式，和蔼可亲的开场白却掩饰不住眼中的那一丝不怀好意。

9·Meanwhile, Finkelstein was being called in by big professors in the field who were telling him, Look, call off your crusade;

与此同时，行内的大教授们开始不停地给芬克尔斯坦打电话，告诉他“听着，就此打住。

10·Meanwhile, Finkelstein was being called in by big professors in the field who were telling him, Look, call off your crusade;.

与此同时，行内的大教授们开始不停地给芬克尔斯坦打电话，告诉他“听着，就此打住。”