全部

1·Waves of selling are interrupted by strong short-covering rallies and pronounced lulls.

一波又一波的抛售潮几乎淹没了短期回补与片刻的喘息。

2·US housing data was not as nasty as feared, also helping prompt a mild short-covering bid.

美国房屋数据并不像人想象的那么令人恐惧，也提供了一些空头回补的买盘。

3·Skeptical bears have dismissed the nearly 3-month old rally as just a lot of short-covering and piling into beaten down trash, like financials.

心存怀疑的熊市论者认为最近近3个月的股市反弹不过是由于大规模空头平仓以及对遭到重创的如金融业板块的垃圾股进行捞底的买盘所致。

4·Indeed, this year's 15 per cent rally in commodities is being ascribed to temporary factors, including speculative short covering and stockpiling in China.

实际上，今年大宗商品价格上涨15%，要归因于一些暂时性因素，其中包括投机性空头回补以及中国收储。

5·This is convenient for short runs, but not so ideal for logs covering longer time periods.

这对于短时间运行非常方便，但对于涉及较长时间段的日志不太理想。

6·For such short exposures, the rear curtain starts to fall, covering up the sensor before the front curtain is even fully open.

在这样短的曝光下，后幕帘落下，在前幕帘完全打开前遮蔽感光元件。

7·Many that see him say he just disappears into the background. Like a man, he walks upright, but the short black hair covering his entire body indicates he is no homo-sapien.

许多见过这种生物的人都说它最终消失在远处，它像人一样直立行走，但覆盖周身的黑色短毛表明它绝非人类。

8·A town might have a lot of hotspots providing fast, short-range access, along with a larger base station covering the entire area with a slower connection as fallback.

一个城市可以拥有许多提供快速、覆盖范围小的接入方式的热点地区，同时还有一个更大的基站以较低的接入速率覆盖整个地区作为候选。

9·But Mr Estrada stopped short the discussion, apparently because of the presence of journalists covering the meeting.

但埃斯特拉达打断了这一话题，显然是因为有记者在场。

10·I am covering a relatively short stretch of the railway, a mere 3, 188 miles, from the shores of Lake Baikal to Moscow.

我的旅程相对短一点，只有3,188英里，从贝加尔湖滨到莫斯科。