全部

1·The Spartan's gauntleted hand passed effortlessly through the Jackal's skull just behind its left eye.

斯巴达被甲的手毫不费力地从豺狼的左眼后方穿透了它的头骨。

2·The Spartan held up a gauntleted hand. We go in five, four.... he tucked his fingers in as he counted.

斯巴达举起手。“准备行动，五，四……”他一边数一边弯曲手指。

3·Toad, arrayed in goggles, cap, gaiters, and enormous overcoat, came swaggering down the steps, drawing on his gauntleted gloves.

他戴着护目镜、便帽，穿着长统靴和一件又肥又大的外套，摇摇摆摆，神气活现地走下台阶，一边往手上戴他那副宽口的大手套。

4·On the grass beside him 'lay a plumed hat, and a pair of riding gloves gauntleted with gilt lace, and sewn with seed-pearls wrought into a curious device.

边上的草丛里摆着一顶饰有羽毛的帽子，一副镶金边的骑士手套，上面钉着小珍珠，制作精良，十分罕见。