全部

1·He succeeded, and no wonder.

他成功了，那并不希奇。

2·He has been acquitted and no wonder.

他被判无罪，不足为奇。

3·Buffett says he is buying stocks. And no wonder.

巴菲特说，他正在买进股票。这不足为奇。

4·And no wonder aviation accounts for 28% of Dubai's GDP.

也难怪航空业占了迪拜gdp的28%。

5·And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.

这也不足为怪，因为连撒但也装作光明的天使。

6·And no wonder, given the prices now being put on web companies.

考虑到目前投入到网络公司的价码，这不足为奇。

7·The head teacher and her staff find it commonplace too—and no wonder.

校长及老师也觉得这很平常，不足为奇。

8·And yet speculation about the future of phones persists, and no wonder.

对电话的未来的预测会一如既往，这不足为奇。

9·And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.

这也不足为怪。因为连撒但也装作光明的天使。

10·And no wonder, since most Web 2.0 sites do not have official Chinese versions.

那么web2.0网站大都没有推出中国官方版本就不足为奇了。