全部

1·It was moreover a step away from individual initiative, towards collectivism and municipal and state-owned business.

此外，这也是公司摆脱个体创造力，向集体化和市营、国营迈出的一步。

2·In a word, if I can work in a state-owned business, I think, I will have a happy life.

总之，我想，如果我能在国企里工作，我将会过的很幸福。

3·Facing the choices of working in a state-owned business and a joint venture, I would like to choose the former one.

于我而言，当我面临在国企和合资企业工作的选择时，我会选择前者。

4·Additionally, we must admit that if I work in a state-owned business, I will work re-laxly and without much pressure.

此外，我们必须承认一点：如果我在国企工作，那我的工作将会很轻松，没有什么压力。

5·The fourth part has exploited and presented the realistic way for state-owned business bank to establish governing structure in stock-joint company.

第四部分探索提出国有商业银行建立股份公司制治理结构的现实途径。

6·At the top of the list, it is an undeniable fact the state-owned business can provide a stable life for me, so I can spend more time with my parents without worrying about other things.

首先，一个不可否认的事实是：国企能够为我提供一个稳定的生活，这样的话我就有更多的时间来陪我的家人，而无需担心其他事情。

7·But state firms hung on to a 37% share and India's big family-owned conglomerates, known as business houses, actually increased theirs (see left-hand chart).

而此后国企销售额所占比例一直保持在37%左右，而印度商行，即大型家族式综合企业，其比例却不降反增。

8·They'd also like to rein in loans to state-owned companies that aren't invested in the business, but are instead used to speculate in property and stocks.

他们还要停止向那些对业务没有兴趣、却把钱投入楼市股市的国有公司放贷。

9·He graduated from business school a year ago in Beijing, a finance major who now works for the bank of Communications in China, a large state-owned bank.

他主修金融专业，一年前毕业于北京一所商学院，目前在中国交通银行(the Bank of Communications in China)——一家大型国有银行工作。

10·Running a business non-commercially is a recipe for huge losses rather than world domination: look at the history of France's Crédit Lyonnais or China's state-owned banks.

不以商业利润目的，迎来的多半是巨额亏损而不会是统治世界：可以研究一下法国的里昂信贷和中国国有银行的历史。