全部

1·This is a fruitless nature-nurture debate.

这是一场关于先天遗传与后天环境的无果辩论。

2·That way of putting it assumes a simplistic nature-nurture dichotomy.

这种看法假定了一种简单的先天-后天两分法。

3·Besides cloning a great dog, the project may contribute insight into the old question of nature vs. nurture.

除了克隆一只伟大的狗之外，该项目可能还有助于深入了解先天与后天这一古老问题。

4·Sometimes, when I was pushed into an argument on left brain versus right brain, or nature versus nurture, I would instantly fight fiercely on my behalf and all womankind.

有时，当我被推入关于左脑与右脑、先天与后天的争论时，我会立刻代表个人和所有女性展开激烈的争论。

5·The human organism learns partly by nature, partly by nurture.

人的学习能力部分是先天的，部分是后天培育的。《柯林斯英汉双解大词典》

6·Lately, however, twin studies have helped lead scientists to a radical new conclusion: that nature and nurture are not the only elemental forces at work.

然而，近日的双胞胎研究帮助科学家们得出了一个全新的结论：先天和后天因素不是唯一起作用的因素。

7·Epigenetic processes are chemical reactions tied to neither nature nor nurture but representing what researchers have called a third component.

表观遗传过程是一种化学反应，与天生和后天培养都没有关系，但它代表了研究人员所说的“第三种成分”。

8·To biomedical researchers all over the world, twins offer a precious opportunity to untangle the influence of genes and the environment—of nature and nurture.

对世界各地的生物医学研究人员来说，双胞胎提供了一个宝贵的机会，来解开基因和环境——也就是先天和后天的影响之谜。

9·Humans are fascinated by the source of their failings and virtues, this preoccupation inevitably leads to an old debate: whether nature or nurture molds us more.

人类对他们的缺点和优点的来源很着迷，这种专注不可避免地导致了一个多年的争论：究竟是先天还是后天更能塑造我们。

10·Yet scientists and laymen alike still spend too much time and effort trying to quantify the relative importance of nature and nurture.

但还是有一些科学家和非专业人员花大量时间和努力，试图量化先天与后天之间的相对重要性。