全部

1·A series of amendments imposed mandatory interconnection, a new obligation for common carriers that would prove important in future.

一系列修正案要求各条线路强制连接，共同承运人的新职责在不久的将来证明会更加重要。

2·Tariff rates refer to the freight rates provided in the tariff book of international liner services operators and non-vessel-operating common carriers.

公布运价，是指国际班轮运输经营者和无船承运业务经营者运价本上载明的运价。

3·American states in the late 19th century treated telegraph lines as common carriers, obliging them to carry dispatches from any person and from any other line at consistent rates.

18世纪，美国各州将电报线路视作运输业运营商，责成运营商以连续的费率承发来自任意个人和任意其他线路的电报。

4·Previous studies have shown that sponges and dishcloths are common carriers of the pathogens, in part because they often remain damp, which helps the bugs survive, according to the UF paper.

根据佛罗里达大学发表的文章，先前的研究已经表明海绵和抹布是病原体的主要携带工具，原因在于他们经常处潮湿状态，这就有助于病菌存活。

5·The NVOCC (None Vessel Operating Common Carriers)belongs to carrier and still enjoys marine cargo lien, but the bill of lading it issues is something different with the normal bill of lading .

无船承运人具有承运人的法律地位，并继续享有海上货物留置权，但其签发的提单有别于一般的海运提单。

6·Passenger refers to the person who by paying the relevant tariffs takes flight, boats, or other common carriers. Passenger excludes any working staff on the flight, boats or other common carriers.

乘客是指购票搭乘飞机、轮船、陆上交通工具之乘客，不含该公共交通工具上的工作人员。

7·Airline consolidation is increasingly common in Europe and the USA as carriers recognise that going it alone may not be the right strategy for survival.

随着航空公司意识到“单打独斗”并非正确的生存策略，航空公司合并在欧美已经越来越常见。

8·After all, building a common IT platform for the Star Alliance and other carriers doesn't come cheaply.

毕竟，要为星空联盟及其它航空公司创建一个通用的IT平台，成本并不低。

9·By forcing the carriers to pool their operations and offer a common price for the full journey, such incentives disappear, and the ticket costs less as a result.

通过强令这些航空公司合伙经营并对整个旅程给出统一价格，这样的诱惑便不复存在，从而降低了票价。

10·They still have this in common with Data Transfer Objects, though: They are only carriers of data and do not have application methods or business logic defined for them.

但 SDO 与数据传输对象依然存在共性：仅传送数据，没有为之定义的应用方法或业务逻辑。