全部

1·Ireland will almost certainly have to put any new treaty to a referendum.

爱尔兰几乎一定会将一切新条约推向全民公决。

2·At least Bank of Ireland, the country's biggest lender, has enough capital to meet its new requirement.

至少爱尔兰银行，全国最大的借贷体，有足够的资金来满足新的需求。

3·All 27 countries of the EU must ratify each new treaty and Ireland is the only one which must still hold a vote to approve Lisbon.

欧盟每一个新的条约都必须获得所有27个成员国的批准，而爱尔兰是现在唯一一个还必须举行投票以批准里斯本条约的欧盟成员。

4·Ireland has tried hard to fix its problems. Public-sector wages have been slashed and new taxes raised.

爱尔兰已经在尽力解决它的种种问题，削减了公共部门工资，征收了新的税种。

5·The interest rate on new debt is pegged at 5.25%, a bit less than Ireland will have to pay on its rescue funds from the European Union and the IMF.

与新债务相联系的利率盯住5.25%，这个利率比爱尔兰支付给欧盟和国际货币基金组织组织的援救款利率稍低。

6·The new web and phone service is only being launched in England as the airborne flu virus has not spread at the same rate in Scotland, Wales and Northern Ireland.

新开通的网站和热线只能在英格兰连接。在苏格兰、威尔士和北爱尔兰，流感病毒并没有传播的那么快。

7·The new web and phone service is only being launched in England as the airborne flu virus has not spread at the same rate in Scotland, Wales and Northern Ireland.

新开通的网站和热线只能在英格兰连接。 在苏格兰、威尔士和北爱尔兰，流感病毒并没有传播的那么快。

8·Indeed, in 2006 an Indian call-centre operator opened a new centre in Northern Ireland.

事实上，在2006年一个印度呼叫运营机构就在北爱尔兰开了一个新的中心。

9·And last year the Northern Ireland Policing Board admitted that unless new evidence emerged, it was unlikely anyone else would ever be charged.

并且去年北爱警察总局也承认说除非出现了新的证据，没有人会受到控告。

10·France overtook Ireland as the fertility champion of Europe in 2007 but a majority of babies are now being born out of wedlock, according to new census figures released on Tuesday.

据本周二公布的最新人口普查数据，法国取代爱尔兰，成为2007年欧洲“生育冠军”，但其中大多数为非婚生儿。