全部

1·All three aspects form the new realism of Rasputin .

这三者结合起来构成拉斯普京新的现实主义风格。

2·This led one contemporary to brand him as the pipe-sucking prime minister's “financial Rasputin”.

这也一度使他背上了吸管首相的“金融妖僧”之名。

3·Rasputin dined here, Dostoevsky wrote in a corner hotel room, Tchaikovsky supped with his bride on their honeymoon.

拉斯普廷曾在此用餐，杜斯内耶夫斯基曾在酒店房间的一角写过文章，柴可夫斯基与他的新娘在此共进晚餐、享受蜜月。

4·Grigori Rasputin (1869–1916) was a Russian mystic believed by some to be a psychic and faith healer having supernatural powers.

雷戈里•埃菲莫维茨•拉斯普京（Grigori Rasputin ，1869–1916）是俄国著名的灵媒和信仰疗疾师，被认为有超自然力量。