全部

1·He told her we'd go dead in the legs if he did.

他告诉她，如果这么做，我们的腿就完了。

2·Phone connections around the world could go dead, leaving us stranded during emergencies.

全球的电话网络都会失去响应，让我们面对紧急事件束手无策。

3·Pick up the telephone handset and dial (or ask the operator to dial). Press OK immediately after dialing. Wait for the handset to go dead before replacing it.

拿起话筒拨号(或请接线员拨号)。拨号后立即按“确定”，并等到话筒无声后挂断。

4·Without warning, navigation systems could be disrupted, blinding jets in the sky. Phone connections around the world could go dead, leaving us stranded during emergencies.

导航系统会在没有任何警告的情况下崩溃，变成天上的瞎子；

5·The dead men, however, did not hear, but were quite silent, and let their rags go on burning.

然而，那些死去的人没有听见，只是沉默不语，任凭他们的破衣烂衫继续燃烧。

6·The company can only go to hell in a handbasket with this dead-cat bounce.

死猫式反弹只能使该公司的处境迅速恶化。

7·But when I think of the cost, what I see are the faces of our soldiers. Go here, to the Times' obituaries for California's war dead and read their stories.

不过当我想到花费时，我脑海中看到的是一张张我们士兵的脸庞，安息吧，泰晤士报上列出的加利福尼亚州死亡将士们。

8·Oh, thank God he’s dead, can never now go through what this man has, what I have.

哦,感谢上帝,他已经死了,现在他决不会再经受这男人和我所受的那种苦了。

9·It is a festival to go from this world across to the dead world. Let us see through this comedy of sentient being and thereby enjoy it.

这是个节日来从这个世界前往那个死亡世界，让我们来观察这个有情众生的喜剧，从而来享受它。

10·Then Naomi said to her two daughters-in-law, Go back, each of you, to your mother's home. May the LORD show kindness to you, as you have shown to your dead and to me.

拿俄米对两个儿妇说：“你们各人回娘家去吧，愿耶和华恩待你们，象你们恩待已死的人与我一样。”