全部

1·To streamline the overall software delivery process, you should be implementing a centralized build and release process management infrastructure.

为了改经整个软件交付的过程，您应该实施一个集中的构建和发布管理基础设施。

2·Later, a subsequent requirement and delivery date extension (both by the customer), meant a fifth release would be added.

后来，随后的需求和交付日期延长(都由于用户)意味着需要添加第五个版本。

3·The software delivery is very much release-based.

软件交付是基于发布的。

4·For example, with Build Forge you can automate the production and delivery of release reports to your stakeholders.

例如，利用Build Forge您可以为您的利益相关者们自动产生和交付释放报告。

5·A Project record type could be used to track the production of an actual product release, as well as its delivery to a Web site from which customers could download and install new Product Releases.

项目记录类型可以用于追踪实际产品版本的生产，以及向客户提供可以下载并安装新产品版本的 Web 站点的交付产品。

6·These same four phases are replicated in every type of delivery mechanism, whether it is a major release or a smaller maintenance service release.

这四个相同的阶段在每种类型的传送机制上被复制，不论是重要的版本或是小的维护服务的版本。

7·The new release also supports automated time-tracking feature to complement the task management that provides the link between software development delivery and agile project management.

该新版本还支持自动化的时间跟踪特性以补充任务管理的不足之处，这将软件开发交付与敏捷项目管理有机的链接起来。

8·DURING the next few weeks publishers will release a crush of books, pile them onto delivery lorries and fight to get them on the display tables at the front of bookshops in the run-up to Christmas.

接下来的几周时间，出版商们会在圣诞节购物大潮来临之前发行一大批书，把它们塞进卡车并竭力把它们摆在每家书店展示柜台的最前端。

9·The aim is to have release convergence: everything is done in order to stabilise the code before milestone delivery.

目标是 建立“发散的焦点”：所有工作的目的是在执行重要传递之前，便完成代码的编制。

10·For the Europa release, GEF 3.3 is essentially a maintenance release in terms of the delivery of several small features and bug fixes.

对于Europa发行版，GEF 3.3本质上是在交付一些小特性和错误修正方面的维护发行版。