全部

1·The deformation process curve of the Wanjiazhai dam crest exhibits many peaks.

万家寨大坝坝顶各监测点的变形过程是多峰曲线。

2·For those downstream, they protect the space from dam crest to draining prism or to dam heel in event of no prism.

下游面则由坝顶护至排水棱体，无排水棱体时则护至坝脚。

3·Revetments protect the space from dam crest to the line a certain distance, normally 2.5m, under the minimum water level of the dam upstream.

护坡覆盖的范围，上游由坝顶护至水库最低水位以下一定距离，一般在最低水位以下2.5米。

4·The dam crest height is determined based on static water level, wave run-up, and freeboard. The freeboard is calculated according to the following formula.

坝顶高程由水库静水位加波浪爬高及安全超高决定。坝顶在静水位以上的超高按下式计算。

5·It refers to space during dam crest level; it is above maximum deposited beach face, storage bottom and normal water level as well as under maximum flood level.

某坝顶标高时，最高沉积滩面、库底、正常水位三者以上，最高洪水位以下的空间。

6·Therefore the proper plan of the filling of dam body and the arrangement of access roads to dam crest are the key problems to ensure the strength of construction.

因此，合理的坝体填筑规划及上坝道路布置是确保坝体施工的关键技术问题。

7·Characteristic water level and reservoir capacity is fixed, freeboard and dam crest is calculated, seepage prevention of dam body, dam foundation and dam sheeting is discussed.

针对除险加固措施，确定了水库特征水位与库容，计算了坝顶超高及坝顶高程，探讨了坝体和坝基防渗、坝面护坡及防冻等问题。

8·The dam for the Nuozhadu Hydropower Station is located in an area with small valley coefficient, poor construction conditions and difficult arrangement of access roads to dam crest.

糯扎渡水电站大坝所处地段的河谷系数小，施工条件差，上坝道路布置困难。

9·PHGAs are amplified from the base of the dam to the crest.

地震造成的水平加速峰值是从大坝坝基向坝顶急剧增加的。

10·As you can imagine this took some time and it was not until 1969 that the dam was completed and three years later that the crest gates were fitted in order to facilitate full usage.

你可以想象这项工程需要花费多长时间，一直到1969年才竣工，而顶部的闸门在三年后才安装完毕，大坝自此才投入使用。