全部

1·The secret of success in electronic commerce lies in placing a new emphasis on a well-established area.

电子商务的秘诀在于在一个良好的区域放置一个新的重点。

2·In 2002, the two sides decided to build the China-ASEAN Free Trade Area within 10 years and in 2003 established the strategic partnership.

2002年，双方决定10年内建立中国-东盟自由贸易区。2003年，双方建立战略伙伴关系。

3·Homeopathy is a controversial area... because a number of its key concepts are not consistent with established laws of science (particularly chemistry and physics).

顺势疗法是一个饱受争议的领域。因为它的一些关键概念有悖已经确立的科学定律(尤其是化学和物理学)。

4·Medecins Sans frontieres (Belgium) has deployed clinicians, water and sanitation experts and logisticians to the area and has established appropriate isolation facilities.

医师无国界协会(比利时)已向该地区派遣临床医生、水和环境卫生专家以及后勤专家，并已建立适当的隔离设施。

5·Finally the Conference established an expert group on cross-border advertising, promotion and sponsorship (Article 13) to keep the COP up to date and to monitor progress in this area of work.

最后，缔约方会议设立了关于跨国界广告、促销和赞助(第13条)的一个专家小组，由该专家小组向缔约方会议通报最新情况和监测在此工作领域的进展情况。

6·The Zerg are well established in the area, with three big Hives (4, 5, and 6) in place that you must destroy.

虫族建立在区域，用三个大蜂巢(4、5、6)，你要将他们除灭。

7·History: The Qin Dynasty (221bc-206bc) first established counties and shires in this area.

历史：秦朝(公元前221年-公元前206年)初次在这儿设立了县郡。

8·History: the Qin Dynasty (221bc-206bc) first established the counties and shires of this area.

历史：秦朝(公元前221年-公元前206年)初次在这儿设立了县郡。

9·When the Project Area editor is open again, you can see the default placeholder iterations that the process template established when you created the Project Area (Figure 17).

Project Area 编辑器 再次被打开后，当您创建 Project Area 时，您可以看到过程模板建立的默认占位符。 （图 17 ）。

10·On the edge of the Gobi desert in Xilin Haote, Inner Mongolia, 5.6 cm of rain fell on 27 June 2008 - the most since a monitoring station was established in the area fifty years earlier.

2008年6月27日，在内蒙古锡林浩特的戈壁沙漠边缘降雨量达5.6厘米——这是该地区自50年前设立监测站以来记录的最大值。