全部

1·Her opinion is all my eye.

误译：她的主张也完全是我的观点。

2·Her opinion is all my eye.

(误译)她的主张也完全是我的观点。

3·That story is all my eye.

那故事是胡说八道。

4·Stop talking. It is just all my eye.

别说了，简直是胡说八道。

5·It's all my eye!

都是的我的眼睛。

6·That's all my eye! Just now I lent him 200.

瞎说！刚才我还借了二百元给他哩。

7·It's all my eye!

我根本不相信；胡说八道。

8·Every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn't been thinking about the pear at all.

每当我想要把梨拿走的时候，总有一些过路的眼睛看出了我的意图，于是我当然就直起了腰，摆出一副无所谓的样子，假装根本没有想过梨的事。

9·What I can tell about a boy, by using my eye for ten minutes, is worth more than all the well-prepared letters he can bring me.

我用十分钟的观察所了解到的一个男孩的情况，比他带给我的那些准备充分的信件更有价值。

10·Hoping to rid the table of all references to ski chalets and saunas, I started collecting offcuts of wallpapers whenever they caught my eye.

我开始收集一切看得见的壁纸纸边，希望使这张桌子变得不再像滑雪小屋和蒸汽浴室里面的物件。