全部

1·Abstract : Due to the complexity and dynamic behavior in virtual environment, the efficiency is low when adopting traditional methods to prove the secure state of virtual machines.

摘要 ： 由于虚拟环境的复杂性和动态性，使用传统方法证明其安全状态时会出现运算效率低下的情况；

2·The state historical society petitions for a skeleton staff of 16 to keep its artefacts secure and the animals on a rural property fed.

国家历史学会请求增派16位基干人员，以此来保证艺术品的安全以及在农村圈养的动物不至于饿肚子。

3·Quintana Roo State has achieved remarkable results in building a secure and environment-friendly society.

金州在构建安全、环保社会方面取得了可喜成绩。

4·The role of the state, according to Hobhouse, is to secure [the] conditions upon which its citizens are able to win by their own efforts all that is necessary to a full civic efficiency.

根据霍布豪斯的观点，国家的作用，就是“保证（那些）实现公民效率最大化的所有必要条件，公民在这些条件下可以通过自我努力实现成功”。

5·A third entrant is PDVSA, the state oil company of Venezuela, Cuba's ally and benefactor. PDVSA will probably secure Brazilian cooperation.

另一竞争方则是古巴的盟友和赞助人委内瑞拉国家石油公司，该公司可能会与巴西合作。

6·One inference was that, if the Palestinians failed to secure a state, Israelis might forfeit theirs too.

一个推论是，如果巴勒斯坦人不能保卫自己的国家，以色列可能会失去他们的国家。

7·Typically, nonvolatile memory devices are hard disks, but they can also be solid-state devices like secure digital (SD) cards and even magnetic tape devices (all but obsolete now).

非易失性存储设备一般为硬盘，但也可以是安全数字（SD）卡之类的固态设备，甚至可以是磁带设备（不过现在已经过时了）。

8·A Palestinian state that was secure and viable economically, an Israeli state that is secure within its own borders and where its worries about peace and stability were answered.

一个安全和经济上可行的巴勒斯坦国家；以色列在自己边界内，对和平与稳定的忧虑得以消除。

9·This perceived mercantilist approach to energy is in turn leading New Delhi to use its own state-owned NOCs to secure India exclusive access to foreign energy supplies.

这种所谓的重商主义的能源获取方式也使印度的能源策略发生了转变，新德里也开始用其国有石油公司来获得国外的能源供应，使其成为印度专用。

10·And so long as we continue to trust the people, our nation will prosper, our liberty will be secure, and the State of our Union will remain strong.

只要我们继续托信于人民，我国就会繁荣富强，我们的自由就会得到保障，我们的国家就会保持强盛。