全部

1·The goalkeeper is the heel of Achilles.

那守门员太弱是致命的缺陷。

2·Radioactive Waste Is the Achilles' Heel of Nuclear Power.

放射性核废料是核能的致命缺陷？

3·They have deftly played the role of saviour just when Western Banks have been exposed as the Achilles heel of the global financial system.

当西方银行，这国际金融系统的大力神把阿基里斯脚跟暴露出来时，这些主权财富基金灵巧的扮演了救世主的角色。

4·Parsing is the Achilles' heel of Ruby implementations and for us it is a non-issue.

解析就是Ruby的阿基里斯的脚跟，而且对我们来说毫无意义。

5·Achilles Heel: Lara’s a total thrillseeker, and her lack of reserve when it comes to death-defying stunts could be the end of her.

弱点 ：劳拉是整个一个大无畏，缺少三思后行的思考能力，当视死如归的场面出现，劳拉可能就终结了。

6·Achilles tendinitis is inflammation of the Achilles (uh-KIL-eez) tendon, the band of tissue that connects calf muscles at the back of the lower leg to your heel bone.

阿基里斯腱炎(译者：跟腱炎)是阿基里斯腱发生的炎症反应，阿基里斯腱是指将小腿后部的腓肠肌连接到跟骨上的一条组织。

7·It didn't look at shoe heel height, it looked at anatomical heel length, the distance from the back of your ankle joint to the insertion of the Achilles tendon.

他没有着眼于鞋子的高度，他考虑的是脚后跟长度的结构，从踝关节背面到跟腱的附着距离。

8·The Achilles tendon is a strong fibrous cord that connects the muscles in the back of your calf to your heel bone.

阿基里斯腱是将小腿后部的肌群连接到跟骨的强健的纤维索。

9·Liquidity turned out to be the Achilles' heel of the Ivy League model.

流动性已成为了常春藤联盟模式的致命弱点。

10·Achilles Heel: her mother, whom Sadako protected against vicious reporters. Or, dig out your VHS player and record the latest episode of Eastenders over her.

弱点：贞子她妈，反对怪咖记者或是挖出你的家用录相机，记录下最新的东城故事。