全部

1·My job was to fix the grammar and English of the translators as well as more standard copy-editing.

除了更多的常规编辑外，我的任务是修正翻译人员的语法和英文。

2·The process of copy-editing is the second main task of the editorial staff and the one that takes the most time.

编辑过程是编辑人员的第二项主要任务，也是耗费时间最多的任务。

3·That got me to the RTP or release to production stage. The production people oversaw a copy-editing cycle: ironing out spelling, grammar, punctuation, and inconsistencies.

这使得我进入了RTP(生产前的发布)阶段，出版者指导了文字编辑的周期：修正拼写、语法、标点和前后不一致的地方。

4·We spend our days looking at ideas from journalists, writing copy for the magazine and website and editing.

我们成天研究记者的想法，为杂志和网站撰写文案和进行编辑。

5·All of the typical editing commands work as expected, including cut, copy, and paste.

所有常用的编辑命令都按预期运行，包括剪切、复制和粘贴。

6·Throughout the day, Shaw recalled, he was calling sources, prodding subordinates, asking questions, editing copy, deciding how stories would be played on that night's broadcast.

肖回忆到：“在这一天里，他给消息源打电话、督促下属、提问、编辑副本及决定在当晚节目中怎样播报。”

7·It is recommended that you make a copy of a perspective before editing with this method because as changes are made, they are saved to the perspective as you exit the editing panels.

建议您在使用该方法进行编辑之前对透视图进行备份，因为在进行更改之后，退出编辑面板时会将这些更改保存到透视图中。

8·This will lead to all kinds of problems where editing the original and the new copy will result in updating the same document in Domino document Manager.

这将导致编辑源文件方面各种各样的问题，而且新的副本将造成更新Domino Document Manager中的同一文档。

9·One huge improvement that makes SaaS feel more like a local desktop application is standard keyboard and mouse gestures for editing text, including cut, copy, paste, and undo.

使SaaS更像一个本地桌面应用程序的一个巨大改进是文本编辑时标准的键盘和鼠标操作，比如剪切、复制、粘贴和撤销。

10·The review and editing phase involved working with editors and copy editors as well as reviewers for technical content — all trusted people who were my colleagues at Rational software in the 1990s.

评审及编辑阶段牵涉到与编辑和文字编辑以及评审员(评审技术内容)打交道，所有信赖的人都是我在90年代在Rational软件公司的同事。