全部

1·Lift up thy face, and smile upon the people.

抬起您的脸，对人民微笑吧。

2·God put a smile upon your face!

上帝在你的脸上留下微笑！

3·To smile upon the flowers.

对着花儿笑。

4·I hope that fortune may smile upon you.

我希望幸运之神会向你微笑。

5·Your troubles will cease and fortune will smile upon you.

你的麻烦会结束，幸福将会对你微笑。

6·May fortune smile upon you and favour you with many blessing!

愿命运向你微笑，赐予你无限祝福！

7·Many fortune smile upon you and favor you with many blessings!

愿幸运之神对你微笑，赐福你无限欢欣！

8·To people of all ages, this tale would bring a smile upon their face.

对各种年龄的人来说，这故事会使他们的脸上出现笑容。

9·Henry Letham::Your troubles will cease and fortune will smile upon you.

亨利·雷森：：你的麻烦都会消失，幸运的女神会想你微笑。

10·He hesitated for some moments, with a strangely immobile smile upon his face.

他犹豫了一会儿，笑容仿佛凝结在他的脸上。