全部

1·It can help improve the efficiency of criminal action and save the resources of action. However, it is unfit for the present criminal jurisdiction system in China.

它有助于提高刑事诉讼效率，节约诉讼资源，但是并不适合我国目前的刑事司法体系。

2·This is the criminal judicial command right. At the present time, the criminal jurisdiction changed a lot in form and substance, but it is still the most important measure to deal with crime.

时至今日，刑事司法裁判权无论是在形式上还是实质上都与过去发生了巨大的变化，但其依然作为对犯罪的最主流处理措施而不断延续。

3·Although the jurisdiction stipulated in statute of the ICC restricts the Security Council's authority, the Security Council still exerts no insignificant impact on the International Criminal Court.

尽管《国际刑事法院规约》确定的管辖权在一定程度上限制了联合国安理会职权，但是安理会仍然对国际刑事法院具有重大的影响。

4·At present, the investigation jurisdiction of criminal cases on passenger train is the main cause to the ineffective attacks on the offences and crimes on passenger train.

目前旅客列车刑事案件侦查管辖模式的不合理是导致旅客列车违法犯罪没有得到真正、有效打击的主要原因。

5·International criminal court's jurisdiction is a series of administering principles, administration terms and procedure based on supplementary administration principle.

国际刑事法院的管辖权是以补充性管辖原则为基础的一系列管辖原则、管辖条件和程序。

6·Giving the victim appellate right accords with the developing trend of criminal suit, can fully protect the victim's interests, and can restrict the abuse of court's jurisdiction.

赋予被害人上诉权符合刑事诉讼发展趋势，能够充分保护被害人的利益，能够制约审判权的滥用。

7·The maritime courts shall have jurisdiction over maritime cases and maritime trade cases of first instance; they shall not handle criminal cases or other civil cases.

海事法院管辖第一审海事案件和海商案件，不受理刑事案件和其他民事案件。

8·The imperfect judging mechanism in criminal process has affected not only the independence and passiveness of jurisdiction but also the enforcement of law of criminal procedure in …

主张在司法权逐步扩大的趋势下，应该加强对刑事司法权的制约，从而使其在刑事诉讼中呈现一种良性运行的状态。

9·He tried to change the rules on the admissibility of documents obtained from across the border in Switzerland, and tried to get the jurisdiction of his big remaining criminal trial moved.

他试图修改从瑞士跨国境获取文件的可接受性条款，也曾设法转移他仍背负的刑事案件司法权。

10·Based on the laws in effect and practical needs of procuratorial work, the article puts forward the idea that prosecutors should also fully perform the jurisdiction of criminal actions.

根据现行法律和检察工作的实际需要，检察官也应当充分行使刑事裁量权。