全部

1·The exercise of disciplinary power is a corrective function of the employer.

执行纪律的权力乃是资方的一种纠正职能。

2·Disciplinary power is not omnipotent and destined to meet multiple resistance.

规训权力并不是万能的，它注定会遭遇各种各样的反抗。

3·Disciplinary power is a specific technique of power aiming to achieve one party's control over the other through a series of disciplinary techniques and institutions.

福柯认为，规训权力是一种特殊的权力技术，旨在通过一系列的规训手段和规训机构实现权力的一方对另一方的控制。

4·Teachers have arrogated disciplinary power, teaching liberty and right of discipline which are conferred by law. The other is that teachers have recess some rights of discipline.

教师僭越法律所赋予的惩戒权、教学自由权和管教权，却又在某些法定权力方面作了退缩。

5·The creation of disciplinary effects by management accounting systems must, however, be seen in terms of prevailing configurations of power.

建立 由纪律管理会计制度的影响，但必须被视为对当前的权力配置方面。

6·The author of this thesis concludes that the Tsarist Russia in The Fixer is a prison-like disciplinary society permeated with power relations and resistance.

第五章是对全文的归纳总结，指出在《基辅怨》中，沙俄是一个到处渗透着权力关系及反抗的监狱式的规训社会。