全部

1·Theacceptance and satisfaction of judicial department are higher than that ofthe both parties of the case.

司法机关对鉴定工作的接受度和满意度较高，而案件相关的当事人或受害人偏低。

2·Litigious frauds do great harm to the society, but penalty for which from the judicial department is far away from enough at present.

诉讼欺诈行为的社会危害极大，但目前司法实践对于诉讼欺诈行为的处罚力度远远不够。

3·And presently the cooperation agreement had been signed by the Dept. of Justice with the judicial department of Beijing, Shanghai and etc.

目前律政司已与北京、上海等地的司法局签订了合作协议。

4·Abidying by the essence, the judicial department collected and recognized the material evidences very carefully, accurately and punctually.

在收集和辨别物证的过程中，司法官员遵循着抓住本质、深入细致、准确及时的原则。

5·The outer supervision of jurisdiction refers to the supervision from other organizations and people which do not belong to the judicial department.

司法裁判权外部监督是指司法系统以外的组织和个人对它的监督控制。

6·Inquisition by Torture, as a valid way to obtain the oral confession from suspected offenders by the national judicial department, was admitted to be legitimate.

刑讯逼供曾经作为国家司法机关获取犯罪嫌疑人口供的有效方式而合法存在。

7·The judicial department and Hubei superior court constituted and published some systems. on the penal servitude, putting in prison and protection, management respectively, education and tuition.

司法行政部、湖北高等法院及其所属监狱也都制订和颁布劳役、收监与戒护、分管分押、教诲教育等管理制度。

8·Hebei Paramount law Office, approved by the Judicial department of Hebei Province, is one of main provincial law firm which is directly led and governed by the Judicial department of Hebei Province.

河北百盛律师事务所是经河北省司法厅批准成立的省直律师事务所，是隶属于河北省司法厅直接领导和管理的省级主要律师事务所之一。

9·To participate in the negotiations with foreign counties for the signing of related judicial assistance treaties and coordinate the implementation of the treaties as the central department;

参加与外国签订有关司法协助条约谈判并作为条约中央机关协调具体执行事宜；

10·The specific measures for the participation of legal aid volunteers in legal aid work shall be separately formulated by the judicial administrative department of the province.

法律援助志愿者参与法律援助的具体办法，由省司法行政部门另行规定。