全部

1·The project finances small scale irrigation systems, feeder roads and other types of community infrastructure.

该项目资助小型灌溉系统、支路和其他类型的社区基础设施。

2·Obviously there is a secret sauce for the multi-tenant architecture; could you give a scale of the infrastructure?

显然，对于多租户架构来说存在着秘方；你能描述一下你们基础设施的规模吗？

3·Do I have the infrastructure to do the data processing, to really scale this business?

有完成数据处理，真正确定生意规模的基础设施么？

4·Today, many enterprises are struggling to build an identity infrastructure that can work with the cloud architecture and scale in an elegant, cloud-like way.

今天很多企业都努力想要搭建一个能够在云架构下工作，并可以按云的方式优雅地升级的身份基础设施。

5·By centralizing the development infrastructure, organizations can rapidly respond to changing business needs and scale and source projects, while lowering the total cost of development.

通过集中开发基础，公司可以快速响应变更的业务需要和范围以及源项目，同时降低开发的总体成本。

6·Despite the increasing technization of our world, organic life -- both wild and domesticated -- will continue to be the prime infrastructure of human experience on the global scale.

尽管我们的世界越来越技术化，有机生命——包括野生的也包括驯养的——将继续是全球范围内人类经验的主要基础构造。

7·In the next article, I refocus on the game itself, talk about scale as an infrastructure issue, cover the final two steps, and discuss whether or not to build or buy, using off-the-shelf components.

在下一篇文章中，我将重新关注游戏本身，将游戏级别作为一个基础结构问题来讨论，讨论最后两步，并讨论是自己构建组件，还是购买现成的组件。

8·A cloud computing provider can easily scale your virtual environment for greater bandwidth or computing resources with the provider's virtual infrastructure.

云计算提供者可以轻松地扩展虚拟环境，以通过提供者的虚拟基础设施提供更大的带宽或计算资源。

9·Given the scale, you must ensure that you are ready to support the masses effectively; the tooling infrastructure and support mechanisms are crucial at this stage.

给出一个范围，你就必须保证能够有效支持大量数据；加工基础架构和支持机制在这阶段非常重要。

10·First, the architecture of the grid membership infrastructure itself is componentized into smaller soluble and containable problems of scale.

首先，网格成员身份基础架构本身可以转化为较小的可分解的、可包含的伸缩问题。