全部

1·One for the road.

在路上吃一颗。

2·Before I went home, he persuaded me to have one for the road.

我回家前，他让我再喝最后一杯。

3·It's cold outside tonight. How about one for the road before you go?

今晚外面很冷，你走之前再来一杯。

4·One for the sand and one for the road blended together into one material with a Vertex Map and masked with Cinema4D layers.

一种是砂石，一种是被vertex map混合的道路材质，并且被覆盖到了C4D的图层里。

5·For one 50-year-old Hollywood actor, the road back to the top was too long and too hard to travel.

对一位50岁的好莱坞名演员来说，从演艺生涯的低谷回到巅峰的路实在太长太崎岖。

6·Jobs would become one of the world's most successful entrepreneurs, and Simpson would become a novelist celebrated for works such as Anywhere But here and Off Keck Road.

乔布斯是最成功的企业家之一，而辛普森凭借自己的小说作品《Anywhere But here》和《Off Keck Road》成为一个作家。

7·One of the worst possible situations for a race driver remains 'aquaplaning' - the condition when a film of water builds up between the tyre and the road, meaning that the car is effectively floating.

对于赛车手来说最恶劣的情况之一就是“漂滑现象”，这种现象指的是当轮胎与路面之间形成了一层水膜时，汽车实际上就相当于漂在水面上了。

8·No one can say for sure; much of the payoff from leadership development is far down the road.

没人能做出肯定回答，因为领导力开发的好处要经过很长一段时间才能显现。

9·Now the two companies, with the help of one of Qatar's sovereign-wealth funds, have at last laid out a road map for a merger by 2011 at the latest.

现在这两家公司在一个卡塔尔主权财富基金的帮助下就合并议题制订了未来的合并计划，最迟将于2011年完成合并。

10·One of the best things you can do for your kids is take them on road trips. I'm not a parent, but I was a kid once.

你能为你的孩子做的最好的事之一就是带他们出行，虽然我还没有孩子，但我也曾经是个孩子。