全部

1·The ship straightened and began to surge forward once more.

船身终于伸直，又一次破浪前进。

2·As it does so, release the left brake and allow the canopy to surge forward.

果真如此，放开这左煞车并且任这伞向前荡。

3·A time, China began to surge forward scientific and technological entrepreneurship restless sea.

一时间，中国科技界开始涌动着下海创业的躁动。

4·As you feel yourself surge forward, stop paddling and grab the rails of the surfboard with your hands.

当你感觉自己被推向前方时，就停止划水，双手紧握冲浪板扶手。

5·Airbus Industry, on the other hand, slowly began to surge forward only recently during the past decade.

另一方面，空客在过去的十几年里对这种强大巨型客机的需求却步行缓慢。

6·As Karl Marx pointed out during globalisation's last great surge forward in the 19th century, the magic of comparative advantage can be wearing-and cruel.

正如马克思在19世纪全球化的上一个跃进期间所提到的，比较优势的魔力可能会令人厌烦——也非常残酷。

7·The natural reaction of the crowd was to surge forward, into the checkpoint. The mourners began fighting with the soldiers, desperate to escape to safety.

人群下意识的反应便是冲向安检站，接着送葬的人们与士兵发生冲突，拼命逃向安全的地方。

8·The game will burst into life as counter-attacks come into play, but players can dictate the pace via slow build up or exploiting available space to surge forward.

这个游戏会闯进来发挥作用的十指关打入生活，但是玩家可以通过缓慢的速度决定建立或开发的可用空间向前荡。

9·You...... cloud beginning snow seems and sees formerly that indifference of he, once the in the mind sink, that the felling of the panic surge forward at heart again.

“你……”云初雪似乎又看到从前那个冷漠无情的他，心里一沉，那种惊慌的感觉又涌上心头。

10·Some were inclined to think that Mr Liang was less than committed to China’s progress. But he was determined that China should surge forward armed with green sensibility, and a green heart.

虽然有人倾向于认为，梁先生的环保成就并不能促进中国进步，但梁先生矢志不移——中国的蓬勃发展，应当是用绿色意识、绿色精神武装起来的蓬勃发展。