全部

1·In the stage directions, Strindberg describes the kitchen in great detail.

在舞台的方向，斯特林介绍厨房十分详细。

2·All four librettos reprinted with a different typeface (which I feel is more readable) for stage directions.

四个译本分别采用不同的字体刊登（我认为这样会更具可读性）。

3·Instead, he depends on a few stage directions as to their movements, and on the rightness of his chosen words in the dialogue.

改为，他仰赖对于他们的运动一些阶段方向，和在对话的他选择字的廉正上。

4·Some people want to embed additional nondialogue text (such as stage directions) inside the dialog element, and others aren't happy with the overloading of dt and dd.

一些人希望在 dialog 元素中嵌入非对话文本（比如剧本中的舞台说明），还有人不喜欢扩展 dt 和 dd 元素的作用。

5·They are of different wave-originatedtimes, wave-originated stages, and wave-crest belts, and different preferential propagation directions and effective action ranges for each stage.

它们具有不同的起波年份、起波期和波峰带，而各期波的优势传播方向和有效作用范围又有所不同。

6·In the design specification stage, directions are provided for meeting the requirements by quantifying the processing steps in greater detail.

在设计规格阶段，通过更详细地确定处理步骤以提供满足需求的方向。

7·On the basis of material balance, a model of two-stage underground coal gasification in counter directions is built with ideal gasification parameters.

在物料平衡的基础上，建立了两阶段煤炭地下气化方法理想气化参数的计算模型。

8·I would like to use today's platform to talk about the current state of the Chinese economy and our policy directions for the next stage.

今天，我愿借世界经济论坛的平台介绍当前中国的经济情况和今后一个时期的政策导向。

9·Results obtained show that reversal procedure of diagonal branch contains two stages, one is stratified flow of smoke and airflow toward different directions, which is a quantitative change stage.

实验结果表明：下行通风角联分支风流的逆转可以归结为烟流和风流异向分层流动的量变过程和风向突变的质变过程。

10·The treatment of remission stage, increase of life quality, strengthening the treatment of primary disease and enhancement of antiepileptic effect are the research directions.

注重缓解期的治疗，提高患者的生存质量；强化原发病的治疗，提高抗癫痫疗效等研究方向。