全部

1·It is Buddhist Scripture that influenced Chinese Medicine.

真正影响中国医学的是佛经。

2·The discovery was believed to be the oldest Buddhist scripture ever found.

这被认为是被发现的最古老佛经。

3·The earliest Buddhist scripture introduced to China was in its Sanskrit version.

传入中国最早的佛经是梵文版本。

4·The words translated from Buddhist scripture in ancient China are very complicated.

中国古代佛典翻译形成的字词极为复杂。

5·The monk fears very much, hence quit the wine meat, liking to like to chant Buddhist scripture.

和尚非常恐惧，于是戒掉酒肉，好好念经。

6·The Buddhist scripture translated into Chinese is an important corpus in the study of Chinese language history.

汉译佛经是汉语史研究的重要语料，尤其是汉语词汇史研究的重要语料。

7·Former worthies have found that Buddhist scripture had a great impact on the Sui Tan novels and the Five dynasties novels.

汉译佛典影响于隋唐五代小说创作题材，前贤已多有发现。

8·As the logic of Chinese-translated Buddhist scripture, the idea of karma permeates into all the narration of the scripture.

因果报应的观念贯穿了整个佛经叙事，因果报应观念成了汉译佛经的叙事逻辑。

9·He is fluent in Sanskrit, the compilation of Buddhist Scripture; pushing Buddhism; translation and review the Indian literature.

他精通梵文，编纂佛典；极力推崇佛教；翻译和评介印度文学作品。

10·Geyi was a kind of way to use the concepts and terms of Chinese philosophy to interpret the profound meaning of the Buddhist Scripture.

所谓格义，即中国早期佛教学者利用中国固有的名词、概念以诠释佛经奥义的做法。