全部

1·The concept: Local businesses offer their products or services at a huge discount—think $25 for $50 worth of salon services—but the deal is only good if enough people snap it up.

一个观念：当地商家对他们提供有产品与服务以相当大的折扣成交，比如，本来去一趟健身沙龙得要50美元，而现在只要25美元，但是这只有在相当多的人一起去的情况下才划算。

2·Brim: Moderate width. Snap the brim to its full width and turn it up. Never snap it down or it will make your face appear shorter.

帽沿：中等宽度。把帽沿扩展到它能扩展的宽度，然后把它往上拉。千万不要把它往下拉，那样会使你的脸看上去很短。

3·I find it enough work to strike up an engaging conversation without trying to calculate the moment to snap a photograph.

我觉得在不去计算拍照片时机的情况下，进行一次和谐的交谈有许多工作要做。

4·When you slide the screen up to reveal the thumb keyboard, there's no spring-assisted snap; it drags like a plow through soil.

在向上滑动显示屏以露出拇指键盘时，没有发出弹簧助力的喀嚓声；拉动的动作就像是在犁地。

5·The favoured strategy is to snap up a small bank, healthy or not, and turn it into a vehicle to scoop up failed local rivals.

有利的战略是抢购一个小银行，不管健康与否，然后用它做媒介来铲平那些失败的当地对手。

6·Like its giant cousin Icadyptes, it had an hyper-elongated bill which it used to snap up fish in the ancient equatorial sea.

跟它的大型企鹅表亲伊卡企鹅一样，它也长着狭长的尖喙，在远古的赤道地区海洋中用来捕鱼。

7·The unbundlers think it is unfair for vertically integrated firms with superior firepower to come in and snap up smaller, unbundled companies.

拆分派认为让那些有着优势火力的纵向一体化企业进来攫取规模较小，已实现业务拆分的公司，这是不公平的。

8·You can now press the Volume Up button to snap a picture; it falls exactly where a real camera's shutter button would be.

如今，你还可以通过上方的“音量按钮”来拍照，它简直就变成了一个快门按钮。

9·It has been able to do so thanks to a new, global breed of consumer who loves to snap up the latest gizmos displayed in the firm's alluring stores.

苹果公司之所以能够这样做，是受益于某种新型的，遍及全球的消费者，他们热衷于抢购苹果公司受追捧的商店里所摆出的最新式设备。

10·It will also encourage investors to snap up Treasury notes, making it easier to bring our fiscal house in order.

另外还会鼓励投资者购买国库券，使得我们的财政机构更加容易恢复秩序。