全部

1·Thus we can infer that Nihewan ape-man may either rest under the bare cliff of the Gorge Area or be buried in the marsh country or deep in the lake bed, or in the accumulation layer of the cavern.

由此推测，泥河湾大猿人或沉睡于沟壑区的裸崖下，或葬身于沼泽地带和湖底，或安葬于山洞的堆积层里。

2·In recent years, by shooting China's cities, I have interpreted the accumulation of city memories layer by layer.

这几年，我通过拍摄中国的都市，一层一层地解读了都市记忆的堆积。

3·An accumulation of associated parts create gaps both horizontally and vertically, leading the eye through surprising escapes that result in a complex layer of various sequences.

相关部分的堆积在水平和垂直方向创造了间隙，带领视线穿过令人惊讶的出口，结果形成各种秩序的复杂层次。

4·The process of accumulation and dissipation of extra-static pore water pressure in fine-grained mud layer of tailings fill dam constructed by up-stream method is analysed.

本文对上游法修筑的尾矿坝的细粒泥层内超静孔隙水压力的积累和消散过程进行了分析。

5·And dirty steel belt surface, impurity and Pb phase accumulation during alloy belt manufacture lead to worse adhesion between alloy layer and steel back.

而在合金带的生产过程中，钢带表面未清洗干净，存在杂质及铅相偏聚等，是导致合金层与钢背之间结合不良的主要因素。

6·Adjust water layer and soil moisture in paddy fields has great influence on plant height and dry matter accumulation.

土壤水分的调控对水稻株高和干物质增长的影响兼有滞后性和补偿性特点。

7·The decrease of active surface area in the anode caused by CO2 accumulation is reduced through treating the diffusion layer and catalyst layer with PTFE, resulting in increased DMFC performance.

通过对阳极扩散层和催化剂层的疏水处理，降低了阳极产生的CO2导致的催化活性比表面积损失，有效地提高了电池性能。

8·At last the paper summarized the oil pool-forming models in Yanchang oil field as nearby accumulation type, along-layer migration type and trans-layer migration type.

从油气运移的角度将延长矿区成藏模式归纳为就近聚集型、顺层运移型和穿层运移型三种类型。

9·And take this as the basis, elaborated the Jurassic shallow layer natural gas becomes he accumulation characteristic.

并以此为依据，阐述了侏罗系浅层天然气成藏特征。