全部

1·It's a quarter to one.

差一刻一点钟。

2·It is the only one of the three companies expected to show a profit for the quarter.

这是3家公司中惟一1家有望在本季度出现赢利的公司。《柯林斯英汉双解大词典》

3·To grow and eat a pound of potatoes sends less than one-quarter pound of carbon dioxide into the air.

种植和吃掉一磅土豆，向空气中排放的二氧化碳不超过四分之一磅。

4·A survey I conducted with Irene Whitney found that in British primary schools up to a quarter of pupils reported experience of bullying, which in about one in ten cases was persistent.

我与艾琳·惠特尼进行的一项调查发现，在英国小学，多达四分之一的学生报告曾遭受欺凌，这些案例中约有十分之一具有持续性。

5·One big change is that the “success fee” would in the future come out of any damages awarded—but only up to a quarter of the total.

“胜诉金”是其中一大改变，将来它会从裁决的赔偿金中支出——但不超过赔偿金的四分之一。

6·According to one much-cited calculation, the country's last printed newspaper will land on a doorstep sometime in the first quarter of 2043.

有一项预测被多方引用，那就是在2043年第一季度的某天，投递到某个门口的将是这个国家的最后一份印刷报纸。

7·Short-term returns mean very little and a fund that has a good quarter or year is actually more likely to be overvalued than one that has struggled.

短期收益即收益很少，季度表现或年度表现优良的基金实际很可能比业绩差的基金估价偏高了。

8·A quarter of all of Britain's income tax revenues this year will be paid by just one per cent of earners, according to official data.

官方数据显示，今年英国四分之一的所得税收入将来自于1%的纳税人。

9·One-off charges aside, its third-quarter results suggest the company is in line for a 20% increase in turnover this year to over Euro50 billion ($64 billion), with pre-tax profits up 11%.

剥离一次性费用，公司第三季度的销售额比去年同期增长了20%，达到500亿欧元（640亿美元），税前利润上涨了11%。

10·The U.S. held Turkey to one field goal over the first 6 minutes of the second quarter, extending the lead to 10 on a 3-pointer by Durant.

美国队让土耳其在第二节的前6分钟内，只靠罚球得到了一分。