全部

1·Fix for the wrong port building being specified in the Divine Triumph Victory requirements for the Eastern Roman Empire.

修正东罗马帝国获得神圣凯旋(战略胜利)所需条件中一个指定港口建筑要求的错误。

2·Albanians in the Balkans on the ancient inhabitants were descendants of Ilya. 4 century AD, was a part of the Eastern Roman Empire.

阿尔巴尼亚人是巴尔干半岛上的古老居民伊利亚人的后裔。公元4世纪末曾是东罗马帝国一部分。

3·Founded in 658 B. C. , Istanbul is once the capital of Eastern Roman Empire and the Ottoman Empire, the terminus of ancient silk-road.

伊斯坦布尔始建于公元前658年，曾经为东罗马帝国、奥斯曼帝国北京，为古丝织品之路的终点站。

4·In the year 420, during the war between the Eastern Roman Empire and Persia, 7000 Persians were brought prisoners to Amida, where they suffered extreme want.

公元四二○年，东罗马帝国和波斯战争期间，七千波斯人被俘，送到阿米达。他们缺乏供给，困苦不堪。

5·The division of the Roman Empire into two parts was particularly damaging for the Western Empire because it relied on the Eastern Empire for economic support.

罗马帝国分裂成了两部分，这对西罗马帝国的损害尤其巨大，因为它依赖东罗马帝国的经济支持。

6·The eastern part (which would soon unite with the central portion as the Holy Roman Empire) can roughly be regarded as the beginnings of what is now Germany, the western part, that of France.

东部(随后与神圣罗马帝国中部联合)被认为是当今德国的前身，西部则是当今的法国的起源。

7·Or some people believed he wasn't ever dead, he escaped and he was off living with Parthians, who were these people who lived on the very eastern corner of the Roman Empire.

也有人认为他没有死，他逃脱了，和帕提亚人混在一起，帕提亚人，生活在罗马帝国的最东边。

8·From this time on, Latin was the language of the western half of the Roman Empire, Greek that of the eastern half.

从此以后，拉丁语为罗马帝国西半部语言，希腊语为东半部语言。

9·Settled by the Treveri, an eastern Gaulish people, it was an important commercial center under the Romans and later as part of the Holy Roman Empire.

该市是 高卢东部的一个民族——特维希人建立的，在罗马人统治时期是重要的商业中心，后来成为神圣罗马帝国的一部分。

10·The originally Duchy was the eastern marches of the Holy Roman Empire (the Ostmark), and the defensive importance of Austria to the rest of Europe is immense.

最初的奥地利公国领地是神圣罗马帝国向东的延伸，但对于身后的欧洲却有着无法估量的防御意义。