全部

1·With calm, dreamy, almost schizoid logic, she explains that her appearance will be important.

她以镇定、迷惘、近乎自相矛盾的逻辑说明她的仪表将是很重要的。

2·A notice on his door offered Psychoanalysis for your typewriter, whether it's frustrated, inhibited, schizoid, or what have you, and he was as good as his word.

泰特尔的门上贴有一则通知“为阁下的打字机进行心理分析，分析他是否沮丧、抑郁亦或精神分裂”。这可不是吹牛。