全部

1·Curiosity impels us to seek for knowledge of this identity, this empty thing-in-itself.

求知欲使我们不能不要求去认识这自我同一性或空洞的物自体。

2·Therefore this day and night rain, whether you care about, always thing-in-itself and song.

因此这日夜雨，不论你是否在意，总是自在而歌。

3·Thing-in-itself——the Joint of Kantism Philosophy——FromResplendent Night SkytoMorals Court

物自体——康德哲学的关节点——从“璀璨星空”到“道德法庭”

4·Judged by facts and intuition, reading and writing is the thing-in-itself of Chinese curriculum.

从事实和直觉层面判断，语文课程的本体就是读书写文章。

5·It is urgent to clarify the thing-in-itself and the core of Chinese curriculum in both theory and practice.

明确语文课程的本体与核心成为语文课程理论和实践的当务之急。

6·He carried forward Kant's distinguish between appearance and thing-in-itself, and defined thing-in-itself as will.

他继承了康德关于现象和自在之物的区分，并将自在之物确定为意志。

7·The 'thing-in-itself' (or thing in the abstract), so famous in the philosophy of Kant, shows itself here in its genesis.

康德哲学中著名的“物自身”概念，就在这里显示了起源。

8·Such a primary force would be really no more than an empty abstraction, with as little content as the abstract thing-in-itself.

因为这种原始的力其实只是一个空洞的抽象东西，正如抽象的物自体一样，没有内容。

9·Verily, not in backworlds and redeeming blood-drops: but in the body do they also believe most; and their own body is for them the thing-in-itself.

其实，他们最信的不是遁世和救赎的血滴：他们最相信的也是身体；而且对他们而言，自己的身体是自在之物。

10·Relative to the mind of the subject the thing-in-itself as the mind of other people and the essence of other materials is transcendental beyond experience.

相对于主体心灵而言，作为他人之心灵、它物之本体的“自在之物”是超验的，是经验不可及的。

本体

1·It is urgent to clarify the thing-in-itself and the core of Chinese curriculum in both theory and practice.

明确语文课程的本体与核心成为语文课程理论和实践的当务之急。