全部

1·For the biggest beneficiaries of ratings have not been long-term bond investors but the Wall Street firms that used the system to foist misrated debt on them.

因为评级的最大受益人并非长期债券投资者，而是利用这套系统将错误评级的债务转嫁到投资人身上的华尔街公司们。

2·It's parents who foist life on their kids, so it's the parents' responsibility to provide for them.

是父母强加生命于他们的孩子，因此抚养他们也应该是父母的责任。

3·It's parents who foist life on their kids, so it's the parents' responsibility to provide for them. Kids don't owe their parents anything.

是父母给了孩子生命，所以供养孩子是父母的责任，孩子不欠父母任何东西。

4·The answer: They are as likely to actually hurt performance and engagement as they are to help — if they simply foist more collaborative demands on an already-overloaded workforce.

答案是：如果对一个已经超负荷工作的人再强其所难的让他结交更多的人脉以利于工作---这么做表面上看起来是在帮助他，但是事实上结果却更倾向于对其工作表现和其现有的人际关系产生有害的作用。

5·Its numerical evaluation is determined by a small subsection of that society Which has managed to foist itself on the rest of us as an arbiter of such matters.

它的数值是由该社会中的一小部分人决定的，他们作为这类问题的仲裁人员已设法把他们的意志强加在我们身上。

6·Foist your unwanted friend off on another friend. friends of mine have used this strategy on me before. (They know who They are. )

把自己要绝交的朋友塞给另外一个朋友。我的朋友就曾对我用过这个方法。（谁做的谁知道。）

7·You can't foist your ideas on me.

你不能把你的观点强加于我。

8·Its numerical evaluation is determined by a small subsection of that society which has managed to foist itself on the rest of us as an arbiter of such matters.

它的数字价值被这个社会的已经设计了它的一小部分人所决定并将其强加于做为如此事情的公断人的我们中的其他部分。

9·Can advertising foist an inferior product on the consumer?

广告能将次品强卖给消费者吗？

10·Capello stressed he would not attempt to foist an alien style of system on the players, explaining: the style of play will be determined by the players at my disposal.

卡佩罗强调，他不会把一套外国的风格体系强加给球员们，他说：“球队的风格将依我手下球员的实际情况而定。”