全部

1·Learn to renounce the world; happiness will forever be with you!

舍弃世间吧，欢乐将与你长相厮守！

2·And see the irony: people renounce the world, but they don't renounce their minds.

看到这个讽刺吧：人们抛弃世界，但是他们不抛弃他们的头脑。

3·They renounce the world, towns, sensualities, pleasures, vanities, pride, interests.

他们放弃社交、城市、感官的享受、快乐、虚荣、傲气和利益。

4·Those who have not yet come to the end of their enjoyments should not renounce the world.

对于那些还没有结束享乐的人就不应该弃绝这个世界。

5·You cannot renounce the world; otherwise, who would look after the temple and its services?

你不能与这个世界断绝关系；否则谁会照看庙宇和它的仪式呢？

6·Therefore this consideration alone ought to be abundantly sufficient to make us to renounce the world and to carry us aloft to heaven.

故此，这样的思考应当就能够使我们抛弃世界，并把我们带到天上去。

7·In particular it is hinted that the decision of the villainous Sansho's son to renounce the world by becoming a monk is an inadequate response to the wickedness the film portrays.

尤其是恶人山椒的儿子所做出的、通过出家来斩断与尘世之联系的决定，还被暗示是对本片所描绘之邪恶的一种程度不够的反应。

8·We hope that the day will come when they will renounce the effort to rule the world by the method of force.

我们希望将来有一天他们会不再企图用武力来统一世界。

9·I face the world as it is, Obama said, refusing to renounce war for his nation or under his leadership, saying that he is obliged to protect and defend the United States.

奥巴马说：“我直面我们所处的世界。”他拒绝为国家放弃战争，或至少在他任职期间不会放弃，他称自己有义务保卫美国。