全部

1·So as soon as he heard I was going to save Archenland from a great danger he decided I must be put out of the way.

所以，他一听见我将把阿钦兰从极大的危险中拯救出来，就下定决心必须把我除掉。

2·In Japan, he said, planners put quick-charge stations on the edge of town, but motorists went out of their way to use them because their location was well-known.

在日本，他说，规划人员在城镇的边缘安置了快速充电站，但是驾车者会专程赶过来充电因为这些位置被人们熟知。

3·But employees on the way out aren't actually as big of a threat to a healthy corporate culture as the growing ranks of disillusioned and frustrated workers who simply stay put.

然而，对健康的企业文化来说，离职员工所造成的威胁其实比不上那些继续留守但却灰心丧气的员工，而且后者的队伍正在日益壮大。

4·New way: put away all those clothes that are hanging on your exercise machine, get your dumbbells out of the garage, lift all that junk off your step and weight bench and get them ready for some work.

新方法：把你挂在健身器上的衣服拿开，从库房里把哑铃取出来，把脚下的和举重床上的垃圾丢掉，使它们为锻炼做好准备。

5·If you put them off to later, you will get busy and run out of time to do them. Get them out of the way, and the rest of the day is gravy!

假如你把它拖到后面去做，你就会变得很忙并耗尽时间去做它。把事情放在一边，一天的其他时间就会变得沉重！

6·RSS readers can pick up the slack to some degree, but some sites only put out parts of articles this way.

Rss阅读器肯能某种程度上解决这种疲软，但是有些网站却不是全文rss输出。

7·And the way they made these predictions was they put them very close to the core and over a period of time they would take out specimens and determine what the degree of embrittlement was.

他们得出这些预测的方法是，他们将它们放到核心的旁边，经过，一段时间，他们会拿出样本，决定了脆化的程度。

8·I think the easiest way to look at what this does, is let's take a really simple example - I want to make sure I put the right things out - I've got a simple little list of values there.

到底做了什么，就是让它跑一个简单的例子，我想要确信我找到了正确的元素-，这里我用一个简单的小的列表-，如果我去代码里面看。

9·When you have more euro-zone economies in trouble than out of it, there's no way to put together a fiscal package to fix the mess.

当有更多的欧元区经济体陷入困境，除了用一套一揽子财政政策来解决问题以外，别无他法。

10·There's a rich lady of our family out at Trantridge, and mother said that if you claimed kin with the lady, she'd put 'ee in the way of marrying a gentleman.'

在特兰里奇那边有我们家的一个阔亲戚，母亲说要是你同那位夫人认了亲戚，她就会帮你嫁给一个绅士。