全部

1·They stay even in value terms and create lots of trading volume.

这些资产按价值计算仍然持平，并创造了大量交易额。

2·The data in value terms in the table are calculated at current prices.

本表价值量指标均按当年价格计算。

3·Note:The data in value terms in the table are calculated at current prices.

注：本表价值量指标按当年价格计算。

4·Note: The data in value terms in this table are calculated at current prices. Per capita GDP is calculated by household registered population.

注：本表按当年价格计算，其中本市人均生产总值为按户籍人口计算值。

5·The continued slump can be seen in retail sales data, which showed a 4.8% year-on-year fall in June in value terms, and a 5.4% dip in volume terms.

继续的低迷可以在零售销售数据上略见一斑，销售数据显示：与去年同期的六月份相比，销售额下降4.8 ％， 销售数量下降5.4 ％。

6·UBS bank's motto is: 'You and us.' But the world we created was actually 'You and nobody' - nobody was really connected in value terms, said Seidman.

赛德曼说：“瑞士银行的格言是：‘你和我’但是这个我们所创造的世界却实际上是‘你和什么都不是的东西’——没有东西是真正存在价值的。”

7·Overall, one may therefore characterize the export performance as modest, though in value terms this has been masked by the recent commodity price boom, he said.

整体而言，非洲国家的出口情况适度，尽管最近商品价格猛涨掩盖了这种适度增长的实际价值。

8·Refers to the total amount of post and telecommunications services, expressed in value terms, provided by the post and telecommunications departments for the customers.

指以货币表现的邮电部门用于传递信息和提供其他邮电服务的总数量。

9·Exports rose in value terms as Indian tobacco prices hit records due to a shortfall in output in some of the major producing countries, including China last year, the official said.

这位官员说，去年，由于包括中国在内的其他一些主要烟草生产国的烟草产量不足，导致印度烟草价格达到创纪录之高，因此，印度烟草出口按价值计算取得增长。

10·In simple terms, this totals the value of all goods and services produced and subtracts loss in value of factories and equipment.

简单来说，就是产出的所有商品和服务的价值总和减去工厂和设备的价值损失。