全部

1·It was invented by Ernst Haeckel, a German biologist.

它是由德国生物学家恩斯特·海克尔发明的。

2·The house Haeckel had in mind is our planet, Earth.

海克尔心目中的“房子”是我们的星球——地球。

3·Haeckel is his little tin god. The only way to insult him is to take a slap at Haeckel.

海克尔是他崇拜的一个小偶像，你要侮辱他有一个办法法，打海克尔一耳光就行。

4·Haeckel is his little tin god . the only way to insult him is to take a slap at haeckel .

海克尔是他崇拜的一个小偶像，你要侮辱他有一个办法法，打海克尔一耳光就行。

5·In his paper, Haeckel drew by hands the morphological features of early embryos of several animal species.

在这篇论文里，海克尔用手笔画下了他所观察到的多种动物早期胚胎的形象。

6·Saleeby and Haeckel indorsed and defended the Shame of the Sun, for once finding themselves on the same side of a question.

撒里比和海克尔终于发现他们也有观点相同的机会了：双方都赞成《太阳的耻辱》，并为它辩护。

7·Haeckel used embryology extensively in his recapitulation theory, which embodied a progressive, almost linear model of evolution.

海克尔在他的重演论中大量使用胚胎学知识，使一个渐进的、几乎线性的进化模型得以具体化。

8·The rate of species discovery has remained about even ever since Haeckel compiled his Kunstformen der Natur (Art Forms of Nature) a century ago

自从一个世纪前，海克尔（Haeckel）编写了《自然的艺术形式》（Kunstformen der Natur ）后，新物种的发现速度就一直没变过。

9·A fierce controversy was precipitated. saleeby and haeckel indorsed and defended the shame of the sun, for once finding themselves on the same side of a question.

撒里比和海克尔终于发现他们也有观点相同的机会了：双方都赞成太阳的耻辱，并为它辩护。

10· Surprisingly, it was recorded in old archives that Haeckel had actually confessed when pressured by his colleagues that his drawings were the result of his memory with artistic impressions.

更令人吃惊的是，有旧文献记载海克尔曾经不得不在他的的同事面前承认他的手笔画是“记忆和艺术加工的结果”。