全部

1·H Not stdio but stdlib.h.

不是stdio，而是stdlib。

2·Pipes are one [way], and yes, stdio is redirected to pipes for sub VMs.

管道是其中(的方式)之一。是的，对于子虚拟机，stdio会被重定向到管道。

3·stdio I don't even need standard IO because I'm not printing anything.

我甚至不需要,因为我不需要打印任何东西。

4·Error messages (used in debugging) are printed to standard error, using stdio.

错误消息（在调试时使用）用来打印标准错误，它使用的是 stdio 头文件。

5·Read the man pages for stdio, and for all the system calls and functions used in this article.

请参阅 stdiot 以及本文中使用的所有系统调用和函数的手册页。

6·We rarely if ever need to create a heap bucket explicitly: rather they are managed internally when we use the stdio-like API to write data to the next filter.

如果有过需要显式创建一个堆桶，我们很少这样做：更多的是他们被内部管理，当我们使用成套的API来写数据给下一个过滤器时。

7·Starting with IDS v10, ontape operations can now be directed to or from standard in or standard out (STDIO), thereby providing support for a wider range of options.

从IDS v10开始，ontape操作可以被定向到标准输入或标准输出设备(“standard in”或“standard out”，STDIO)，因此为很多选项提供了支持。

8·The fmemopen() function gives you a stdio FILE * object that refers to a buffer in memory. Replacing the open of test.jpg with a single call to fmemopen solves half the problem

fmemopen() 函数提供了一个 stdio FILE * 对象，该对象表示内存中的一个缓冲区。

9·In most cases, if what you want can be done with a higher-level library (stdio instead of raw reads and writes, for instance), you should do that; it gives you more insulation from possible quirks.

在大部分情况中，如果您希望可以使用更高级的库(举例来说，使用stdio，而不是原始的读写操作)，就应该这样做；这可以帮您更好地回避这些问题。