全部

1·They will be given over to the sword and become food for jackals.

他们必被刀剑所杀、被野狗所吃。

2·Prime time will be given over to two quiz shows and a talent contest.

黄金时间将留给两个问答比赛节目和一个才艺竞赛节目。

3·Driving time could be given over to working, snoozing or browsing the web.

开车的时间可以用于工作，打盹或上网冲浪。

4·The format of the file determines if the Bezier path information is preserved, or if it is to be evaluated over a given range and saved as a bitmap.

文件的格式决定是否保留 Bezier 路径信息，还是在给定的范围内计算它并以位图格式保存计算结果。

5·In some situations, as many as nine out of ten patients presenting to a primary healthcare provider receive an injection, over 70% of which are unnecessary or could be given in an oral formulation.

在有的情况下，接受初级卫生保健提供者服务的患者中，十人有九人都要接受注射治疗，其中70%以上为不必要的注射或者可以开口服药物。

6·If an airline captain loses his job at one airline and goes to another he or she will start over as a co-pilot at entry-level pay and will be given no credit for their experience.

如果一家航空公司的机长丢了工作然后被另一家公司聘用，他就会从副机长做起，拿刚入职员工的工资，他的工作经验并不能使他获得更高的职位和薪水。

7·If an airline captain loses his job at one airline and goes to another, he or she will start over as a co-pilot at entry-level pay and will be given no credit for their experience.

如果一家航空公司的机长丢了工作然后被另一家公司聘用，他就会从副机长做起，拿刚入职员工的工资，他的工作经验并不能使他获得更高的职位和薪水。

8·Part of the active user drop can also be attributed to the attrition rate on any given DPAR over time.

部分活动用户的减少也归结于随时间的推移在任何给定dpar上的损失率。

9·Maybe we'll look back and rue the day that short-term financial considerations were given priority over long-term planning — at least those of us lucky enough still to be alive.

或许有一天我们回眸往事会无比后悔，当初不该将财务方面的短期考量置于长期规划之上——至少我们中有幸活下来的人会这么想。

10·Given the potentially wide reverberations, this will be an interesting trend to watch over the next six months.

鉴于影响范围涉及广泛，接下来的六个月中，这将会是个可供观察的有趣现象。