全部

1·I hate stainless steel, he said with a harrumph as he pedaled the grindstone. No one makes knives like they used to.

“我讨厌不锈钢”，他支起磨刀石时哼着说，“没有人再像以前一样造刀子了。”

2·When the terror subsided I just felt sorry for myself because I wasn't special at all — my aches pains and emotions were normal even my anger. Harrumph.

当恐慌平息，我只是对自己有点遗憾，因为我一点也不特别——我的疼痛、痛苦和情绪都是正常的，连我的愤怒也不例外。

3·When the terror subsided I just felt sorry for myself because I wasn't special at all — my aches, pains and emotions were normal, even my anger. Harrumph.

当恐慌平息，我只是对自己有点遗憾，因为我一点也不特别——我的疼痛、痛苦和情绪都是正常的，连我的愤怒也不例外。