全部

1·This first song is such familiar, is the Sino-Japanese War period sings the national song in the Songhua River.

这首歌是那么的熟悉，是抗战期间唱遍全国的歌曲《松花江上》。

2·After the Sino-Japanese War, it's a big transformation from the region differentiation which form naturally to the difference due to sphere of influence.

抗战爆发后，晋南农村市场由自然形成的地域分异转变为不同势力范围之间的差别。

3·Why did Japan plunge into the quagmire of what the Japanese call the Sino-Japanese War and what actually was the War of Resistance against Japanese Aggression?

为什么日本要毅然陷入在日本看来是泥潭的“中日战争”？抗日战争究竟实质又是什么？

4·It rejected their appeal by claiming China has given up war compensation claims by individuals against Japan in the Sino-Japanese Joint Statement.

此前一审判决称“原告即使有赔偿请求权，也超过了时限”，二审认为“中国在《日中联合声明》中放弃了个人赔偿请求权，因此原告失去了索赔权”。

5·As the main battlefield of the Sino Japanese War and the Russo Japanese War, Dalian has suffered two major wars. In modern history, a Russian and Japanese colony for nearly half a century.

作为甲午战争和日俄战争的主要战场，大连在近代史上曾遭受两次大的战争劫，沦为俄、日殖民地近半个世纪。

6·China is mainly to blame for the Sino-Japanese crisis, but Japan could help defuse it by showing that it really understands the bitter hurt that lingers over its crimes of war.

总之在此次中日危机中，主要应被加以谴责和应承担责任的是中国，但是日本也许可以通过表示对战争带来的依旧存留的给中国人造成的痛苦伤害之理解来缓和双方的危机。

7·At the time, Chinese Globe Magazine was the most influential magazine report and commenting on the Sino Japanese War of 1894-1895. It gained great fame from these activities.

《万国公报》是中日甲午战争期间对战争进行报道、评论最具影响的刊物，它自身也因此名声鹊起。

8·The reformers realized that Japan and Occident were real civilized countries till Sino - Japanese War of 1894 - 1895.

直至甲午战后，中国的维新志士始认为东方的日本和西方的欧美才是真正的文明国家。