全部

1·The Second Field Army was weakened by the struggle in the Dabie Mountains.

经过大别山斗争，二野受到削弱。

2·And the northeast field army was renamed the fourth field army comprising4armies.

东北野战军改为第四野战军，辖四个兵团。

3·The Second Field Army fulfilled the quota alloted to it for its area and probably DID slightly better.

就二野所在地区来说，完成了分配给自己的份额，也许还超过一点。

4·A field army was composed of armies, an army of corps (originally called columns), a corps of divisions, and a division of regiments.

野战军以下辖兵团，兵团辖军(即原来的纵队)，军辖师，师辖团。

5·One of the characteristics of mobile warfare is fluidity, which not only permits but requires a field army to advance and to withdraw in great strides.

运动战的特点之一，是其流动性，不但许可而且要求野战军的大踏步的前进和后退。

6·In last year's fighting the Northwest Field Army could destroy at most two enemy brigades at a time; now in the Yichuan campaign it has been able to wipe out five enemy brigades at one time.

西北野战军在去年作战中，还只能一次最多歼灭敌人两个旅，此次宜川战役，则已能一次歼灭敌人五个旅。

7·Von Rundstedt's two army groups are commanded in the north by Field Marshal Rommel and in the south by Field Marshal Blasskowitz.

冯·隆德施泰特的两个集团军分别由隆美尔元帅（北部），和布拉斯科维茨元帅（南部）指挥。

8·People in Europe have long been concerned about having enough children to field an army and defend themselves.

欧洲人看重的是生更多的孩子去参军，去抵御外敌。

9·In theory, the Army could use such a system to approach targets covertly and drill through concrete, steel, wood, or other materials from a stand-off distance equal to the length of a football field.

理论上，美国陆军将利用该系统实现某些目标，既通过远距离(超过一个足球场的距离)的设备对混凝土、钢铁、木头以及其他材料进行隐蔽的击穿作业。

10·Based on soldier feedback, a recommendation will be made to senior Army leadership whether to field the platforms or continue with system development under the core FCS program.

在士兵反馈的基础上，将向陆军高级官员建议是否装备该平台，或者在中心FCS项目之下继续进行系统开发。