全部

1·Upon hearing the king 's plan, Laertes agreed with him.

莱尔提斯一听到国王的计划，立刻表示同意。

2·Claudius now plots with Laertes to kill Hamlet upon his return to Elsinore.

克劳地和雷尔提谋划在哈姆雷特返回到赫尔辛格时杀死他。

3·The king suggested that Laertes should use a sharp sword with poison on the tip of it.

国王建议莱尔提斯使用一把尖端涂有剧毒的利剑。

4·Upon hearing Laertes' words, Hamlet rushed out of the bushes and jumped into the grave.

哈姆雷特一听到莱尔提斯的话，立刻从矮丛后冲出来跳进墓穴中。

5·I loved Ophelia much more than you, Laertes. Give me back my Ophelia, cried Hamlet to him.

我比你更爱欧菲莉亚，莱尔提斯，哈姆雷特对莱尔提斯大叫。

6·He advised Laertes to have a friendly sword fight with Hamlet at the hall of the castle the next day.

国王建议莱尔提斯隔天在城堡的大厅跟哈姆雷特举行一场击剑友谊赛。

7·One of the king' s men came to Hamlet to tell him about the contest between Hamlet and Laertes the next day.

国王的一位亲信来见哈姆雷特，告诉他关于隔天他和莱尔提斯之间的比赛。

8·No sooner had Laertes fallen to the floor than the queen fell from her chair, crying, I have been poisoned!

莱尔提斯被刺倒在地上，皇后同时从椅子上跌倒在地，大叫说：“我中毒了！”

9·This time Laertes seemed to fight better and at last he struck Hamlet slightly on the shoulder with his sharps Word .

这一次莱尔提斯似乎批得比较好，最后他用利剑轻微地刺伤哈姆雷特的肩膀。

10·After Hamlet and Horatio had left the grave of Ophelia, the king called Laertes to him and told him that he had an idea.

哈姆雷物和荷瑞修离开墓穴之后，国王召唤莱尔提斯到他跟前，告诉他说他有一个好主意。