全部

1·The matter seemed to be winding down after most were released in the face of a strong response from the EU.

事件似乎有所降温，在面临欧盟强硬反应后，绝大多数的人已经被释放。

2·Yes, perhaps you have egg on your face, but you have not failed in front of a paying customer, which is a far more significant matter.

的确，您可能会出丑，但是您不会再客户面前出丑，因此这是一件非常有意义的事。

3·It is a hard truth: you will always face those pockets of small-mindedness, no matter where you go.

确凿的事实是：不论你去哪儿，都要面对这些心胸狭窄的人。

4·PAUL KRUGMAN: As a technical matter, it's almost impossible to leave the euro-any country that even began the process would face the mother of all bank runs.

保罗·克鲁格曼：从技术上来说，不可能放弃欧元——任何国家哪怕一开始这样做，就会造成银行挤兑。

5·But that is not the end of the matter. In 2010 the G20 will face a new challenger-the G2.

但是这还远远没有结束，在2010年，G20将面临一个新的挑战——G2。

6·But slap-in-the-face only works if the market’s problems are mainly a matter of psychology.

可是，“耳刮子”效应只有在市场面临的问题主要是心理方面的时候才能起作用。

7·In a word, it is all the matter of face, such as school thinks long good-looking face, and the office has a rich have found that, in the face of love is face.

总之，所有的问题都是面子问题，例如在学校里觉得长得好看是有面子，而办公室里觉得找个有钱的就有面子一样，其实爱的都是面子。

8·With his boyish face and slender build, he (David Ho) could more easily pass for a teenager than for a 44-year-old father of three — or, for that matter, for a world-renowned scientist.

娃娃脸和瘦瘦的身材，使何大一看起来更像是个青少年，而不像一位44岁，育有3名子女的父亲，更不像是世界知名的科学家。

9·No matter the way of the future, I'm a lucky girl, I have to smile face every day.

不管未来的路，我是不是一个幸运的女孩，我都要微笑面对每一天。

10·He seemed to embody and exude a deep-rooted sense of optimism that no matter what hardships an individual may face, they can and will prevail.

他浑身上下仿佛洋溢着一股天生的乐观气息，无论遇到何种苦难，他都可以、并且一定能够取得胜利。