全部

1·Take leave of your partner.

离开你的搭档。

2·To curse God here means to abandon God, take leave of God, as a deliberate sin.

在这里“弃掉神”意味着放弃神，离开神，这是一种故意的犯罪。

3·So having escorted them to the door of the inner sanctuary I take leave of my readers.

就这样，我把我的读者陪到内殿的门前，请允许我在此向他们告别。

4·He walked to and fro, with thoughts very busy, until it was timeto return to Tellson's and take leave of Mr.

他来回地踱着步，匆忙地思考着，直到应当回银行跟罗瑞先生告别的时候。

5·When the body lay, dressed and washed, in the coffin on the table every one came to take leave of him, and every one cried.

当把洗净的尸体穿好寿衣，让它躺在桌上的棺材里的时候，大家前去诀别，并且都哭了。

6·Since you've been so busy lately, I've had to take leave of my shop in Hightown in order to track down who is responsible for these thefts.

我已随信附上您的最新分红。它比以往的要少，因为过去一年我们的运输受到了打击。由于您最近很忙，我不得不离开我在海敦的店铺以追查是谁犯下了这些盗窃案件。

7·When a disciple came to take leave of the Master so that he could return to his family and business, he asked for something to carry away with him.

一名弟子想回家做生意，所以他来向大师辞行。他要求能带走一样什么东西。

8·I take as many raisins as will fit in and I leave. Right? I hope almost every one of you could figure out that was the right strategy.

我能装多少葡萄干就装多少，然后离开。对吧？我希望你们每个人都能明白这是最优策略。

9·They leave it to the system to try and take care of the problem.

他们把问题留给体制去设法解决。《柯林斯英汉双解大词典》

10·Take some pictures of the thing you want to sell, upload the pictures online with a brief description of it and leave your connecting number.

给你想卖的东西拍些照片，把照片上传到网上，附上对它的简要描述，留下你的联系号码。